Java string concatenation operation fails with symbol not found: StringConcatFactory.makeConcatWithC